Guarini, Le berger fidèle

Giovanni Battista Guarini, (1538-1612), Le Berger fidèle, traduit de l’italien en vers françois par l’abbé de Torches, à Amsterdam chez Abraham Wolfgang, 1689. Petit In-12, relié veau brun, dos à cinq nerfs avec fleurons, état correct. Cinq gravures (eaux fortes) de Joseph Mulder (1571-1628). L’œuvre la plus célèbre de Giovanni Battista Guarini est une pastorale en forme de tragi-comédie, Il pastor fido (Le Berger fidèle), qui fut composée entre 1580 et 1583 pour rivaliser avec l’Aminta (1573) de son ami Le Tasse. Éditée fin 1589, chez Jamet Mettayer, dédiée à Charles-Emmanuel I^er de Savoie, elle fut souvent représentée à l'époque, traduite et diffusée dans toute l'Europe, et connut un immense succès. Monteverdi en a mis en musique de larges extraits dans son Cinquième livre de madrigaux (1605) puis Jean-Philippe Rameau dans sa cantate dont le titre est l'exact équivalent en italien : Il pastor fido enfin par Haendel pour un opéra basé sur ce même poème.