traduction - Ma bibliothèque XVI, XVII et XVIII ème siècle

20 juin 2023

Œdipe et Électre de Sophocle, traduction Anne Dacier

L’Œdipe et l’Electre de Sophocle, tragédies grecques, traduites en français avec des remarques, à Paris, chez Claude Barbin ( https://www.cairn.info/revue-de-la-bibliotheque-nationale-de-france-2011-3-page-22.htm ), sur le second perron de la Ste Chapelle,...

Posté par balpe à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre, traduction, grec, Dacier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2023

L'illiade d'Homère par Madame Dacier

Madame Dacier, (1645-1720), ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Dacier ), l’Illiade d’homère, T 1 (sur 4), avec une préface (70 pages) de Pope ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pope ), à Paris chez G Martin, HL Guérin, A Boudet et LF Delatour,...

Posté par balpe à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, grec, Homère

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2022

Nicolas Perrot d'Ablancourt, Tacite

Les œuvres de Tacite par Nicolas Perrot, seigneur d’Ablancourt, à Amsterdam chez Jean de Ravestein, 1670. Deux volumes in 12 reliés en velin en parfait état, 400 et 470 pages. Les œuvres de Tacite, de la traduction de Nicolas Perrot, sieur d'Ablancourt,...

Posté par balpe à 14:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, latin, Tacite

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2022

De Martignac, Horace

Étienne d’Algay vicomte de Martignac, (1620-1698), Horace, tome I seul sur deux, à Paris chez Jean-Baptiste Coignard, rue St Jacques à la bible d’or, 1678. In-12 reliure en mauvais état, intérieur correct, dos à cinq nerfs, tranches roses. In-12. Etat...

Posté par balpe à 14:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, comédie, latin, Horace

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2022

Le Tourneur, Méditations d'Hervé

Pierre Le Tourneur, (1737-1788), Méditations d'Hervey. Deux tomes en un volume, à Paris chez Le Jay, rue St Jacques, au-dessus de celle des Mathurins, au grand Corneille, 1771. Reliure cartonnée récente signée Becquet, dos à cinqnerfs orné de fleurons...

Posté par balpe à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, traduction, philosophie, anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2022

Tourneur (Le), Les nuits d'Young

Pierre Le Tourneur, Le nuits d’Young, à Paris, chez L Tenré, 1825. Deux tomes en un seul volume. Reliure cartonnée en très bon état, dos plat, fleurons, étiquette de titre en maroquin rouge. Deux gravures d’Ambroise Tardieu.

Posté par balpe à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, traduction, anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2022

Smolett, Les aventures de Roderick Random

Tobias Smolett, (1721-1771), Les aventures de Roderick Random, traduites de l’Anglais de Fielding, tome 1 et 2 (sur 3), à Londres, chez Jean Nourse, 1762 (édition originale française). Le roman paraît en Angleterre en 1748 non signé, Smollet en assuma...

Posté par balpe à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Roman, traduction, anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2022

Segrais, Les Géorgiques

Monsieur de Segrais (1624-1701), Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français, ouvrage posthume, à Paris chez Jacques Le Febvre, Jean Musier et Étienne Ganeau, 1711. Très bon état, format in-12, reliure cuir, dos à cinq nerfs, fleurons, tranches...

Posté par balpe à 09:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, traduction, latin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2022

Desmarais, La divination de Cicéron

François-Séraphin Desmarais Abbé Règnier, (1632-1713), Les deux livres de la divination de Cicéron, à Paris chez Gregoire Dupuis, 1710. In-12, reliure veau moucheté brun en parfait état, dos à nerfs orné de caissons à fleurons dorés, étiquette de titre...

Posté par balpe à 08:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, religion, latin, divination

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2022

Amyot, Plutarque

Jacques Amyot, (1513-1593), Œuvres morales de Plutarque, tome XV seul (peut-être sur 25), à Paris chez Jean-Baptiste Cussac, au Parnasse français, 1785. In quarto (280x200) relié de cuir bleu-nuit, dos à huit nerf, fleuron, doré sur tranche, magnifique...

Posté par balpe à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, morale, grec

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote