18 mars 2023
la Pharsale de Lucain
La Pharsale de Lucain traduite par Georges de Brébeuf (1617-1661) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_de_Br%C3%A9beuf), à Leyde chez Jean Elsevier (https://fr.wikipedia.org/wiki/Elzevier), 1658, édition originale. In-16 reliure cuir en état moyen, étiquette de titre manuscrite collée sur une ancienne étiquette imprimée dans le cuir, 412 pages. Événement littéraire, sa traduction de la Pharsale de Lucain en vers classiques fut saluée par Corneille. Boileau, en revanche, la ridiculisa dans son Art poétique avant de lui reconnaître certaines qualités dans ses épigrammes : « Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle ».
Publicité
Publicité
Commentaires